Al wordt er vooruitgang geboekt, de geschiedschrijving van de Europese fantastiek staat nog in de kinderschoenen. Dat de komst van dvd kan bijdragen aan een beter begrip blijkt uit deze Spaanse importschijf van de lang vergeten klassieker QUIÉN PUEDE MATAR A UN NIÑO? (Wie kan een kind vermoorden?, 1970).
Hoewel: in tegenstelling tot de op recente festivals vertoonde filmkopie bevat de door het Spaanse Manga Films gebruikte variant geen Engelse dialogen, en ondertitels ontbreken ook. Dat frustreert mateloos, want ook zonder begrip van de Spaanse taal is wel duidelijk dat de tweede en laatste film van Narcisso Ib‡–ez Serrador een ijzingwekkend hoogtepunt in het horrorgenre is. Een Brits echtpaar ziet zich op een Spaans eilandje geconfronteerd met horden kinderen die alle volwassenen zonder pardon over de kling jagen, waarop zich een broeierig en razend spannend kat-en-muis-spel ontrolt. Met uitzondering van de pretentieuze en overbodige proloog raakt Serrador voortdurend de juiste snaar, en vullen vorm en inhoud, muziek en beeld, en lokatie en thematiek elkaar uitstekend aan. Wie het Spaans niet machtig is kan beter wachten op een internationale dvd-uitbreng, die met een meesterwerk als dit toch wel verwacht mag worden. . Copyright Bart van der Put. Overname uitsluitend na goedkeuring van de rechthebbende. .Origineel gepubliceerd in Schokkend Nieuws #55, p45.
